1
00:00:00,200 --> 00:00:08,970
K2 Minions @ viki </i> မှ <i> အချိန်နှင့် စာတန်းများ

2
00:00:20,300 --> 00:00:23,200
<i>K2</i>

3
00:00:25,100 --> 00:00:27,250
<i>Ji Chang Wook</i>

4
00:00:28,470 --> 00:00:31,720
♫ <i>ပြေး၊ ပြေး။ မကြာမီ အချိန်နှောင်းတော့မည်။</i> ♫ <br><i>Song Yoon Ah</i>

5
00:00:31,720 --> 00:00:34,970
♫ <i>လိမ်၊ လိမ်။ လေတိုက်သည်။</i> ♫<br> <i>Song Yoon Ah</i>

6
00:00:34,970 --> 00:00:38,210
♫ <i>ပြေး၊ ပြေး။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။</i> ♫ <br><i>Im Yoon Ah</i>

7
00:00:38,210 --> 00:00:41,590
♫ <i>လိမ်၊ လိမ်။ ဒါလည်း ငါ့အပြစ်ပါ။</i> ♫

8
00:00:41,590 --> 00:00:44,890
<i>Jo Seong Ha</i>

9
00:00:48,180 --> 00:00:52,330
<i> သတိ! သတိထားပါ! သတိ!</i>

10
00:00:52,330 --> 00:00:54,570
<i>K2</i>

11
00:00:59,700 --> 00:01:04,330
- မင်းလူယုတ်မာ။ <br>- စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

12
00:01:04,330 --> 00:01:06,900
အဲဒါကို ဆက်ပြောကြရအောင်။

13
00:01:08,350 --> 00:01:11,340
L-အဲဒါကိုပြောကြည့်ရအောင်။

14
00:01:12,270 --> 00:01:14,520
Anna ဘယ်မှာလဲ

15
00:01:14,520 --> 00:01:20,030
Anna က ဘယ်ကိုသွားခဲ့တယ်... c-cloud 9. သူမ အဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် မင်းအဲဒီကို မြန်မြန်သွားသင့်တယ်။

16
00:01:20,030 --> 00:01:24,300
- မင်းမောင်း။ <br>- အခုလား။

17
00:01:24,300 --> 00:01:27,380
N- အခု... ငါတို့ အဲဒီကို သွားလို့မရဘူး။

18
00:01:27,380 --> 00:01:29,240
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

19
00:01:29,240 --> 00:01:31,550
အဲ... ဟိုမှာ...

20
00:01:33,620 --> 00:01:35,300
ဟုတ်ပြီ

21
00:01:35,300 --> 00:01:39,370
ဗုံး... မကြာခင် ဗုံးကျတော့မယ်။

22
00:01:39,370 --> 00:01:42,990
ဗုံးကျရင် အားလုံးသေကုန်လိမ့်မယ်။

23
00:01:42,990 --> 00:01:44,260
ပြီးရင် ရပ်လိုက်ပါ။

24
00:01:44,260 --> 00:01:46,660
ဒါကောင်းလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့်...

25
00:01:46,660 --> 00:01:51,520
စဖွင့်ပြီးသည်နှင့် ၎င်းကို ရပ်တန့်၍မရပါ။

26
00:01:53,520 --> 00:01:55,980
ဥက္ကဌ Choiတောင်မှ မသိဘူး။

27
00:02:05,640 --> 00:02:07,420
Damn it။

28
00:02:10,080 --> 00:02:12,520
မဟုတ်ဘူး!!!

29
00:02:30,240 --> 00:02:31,780
မရှိ

30
00:02:34,870 --> 00:02:36,060
မရှိ

31
00:02:36,060 --> 00:02:38,810
အခု စွန့်လွှတ်မယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

32
00:02:38,810 --> 00:02:41,760
အခု ငါ့မှာ Seok Han ရဲ့ Memory Card ရှိတယ်။ <br> <i> နောက်ဆုံးအပိုင်း</i>

33
00:02:41,760 --> 00:02:44,140
ကောင်းပြီ၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ <br> <i> နောက်ဆုံးအပိုင်း</i>

34
00:02:44,140 --> 00:02:47,520
ဒါဆို ငါ အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီ မဟုတ်လား။

35
00:02:48,810 --> 00:02:53,180
မင်းပြောတာမှန်တယ် Noona ငါဒီနေ့ဒီမှာသေရမယ်ထင်တယ်။

36
00:02:54,620 --> 00:02:56,790
ဒီဗုံးနဲ့။

37
00:03:07,800 --> 00:03:10,700
တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ။

38
00:03:10,700 --> 00:03:12,590
အဲဒါဘာလဲ?

39
00:03:14,620 --> 00:03:17,570
လုပ်ငန်းစုစာရင်းမှာ JB ကို မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။

40
00:03:17,570 --> 00:03:21,370
ဒါနဲ့ Kumar ဂိတ်ကို ဘယ်လိုဝင်ခဲ့လဲ။

41
00:03:21,370 --> 00:03:27,490
အာ့၊ လုပ်ငန်းစုအဖွဲ့ဝင်တွေနဲ့ ကျွန်တော့်ယောက္ခမတွေကို မူလက ရယူဖို့ ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။

42
00:03:27,490 --> 00:03:32,430
Seok Han က ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ ​ကျောင်းသား​ဟောင်း​တွေဆိုတာ သိလား ပြီးတော့ သူက ဆေးအဖွဲ့မှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ဖို့ အီရတ်မှာ ရှိနေတယ်။

43
00:03:32,430 --> 00:03:37,740
Kumar တွင် သြဇာအရှိဆုံး နိုင်ငံရေးပုဂ္ဂိုလ် Abdul Omar ကို ဆက်ဆံနေပုံရသည်။

44
00:03:37,740 --> 00:03:43,530
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို ထူထောင်ခိုင်းပြီး ကိုရီးယားဘက်ခြမ်းအတွက် လုပ်ငန်းစုအဖွဲ့ဝင်တွေနဲ့ လာဖို့ ကျွန်တော့်ယောက္ခမကို ခိုင်းစေခဲ့တယ်။

45
00:03:43,530 --> 00:03:48,160
ပြီးတော့ မင်းကိုယ်တိုင်က လုပ်ငန်းစုစာရင်းထဲက ထုတ်ခဲ့တာလား။

46
00:03:48,160 --> 00:03:52,620
ဟုတ်ပါတယ်။ အကြောင်းကတော့ ငါ ဒီဇာတ်လမ်းကို တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ပေါက်ကွဲတော့မယ်။

47
00:03:52,620 --> 00:03:59,310
ဒါပေမယ့် Seok Han က လိမ္မာပါးနပ်ပြီး ကျွန်တော့်နာမည်ကို ဘေးကင်းရေးသတိပေးချက်တစ်ခုအနေနဲ့ ထည့်လိုက်တယ်။

48
00:04:02,790 --> 00:04:09,100
အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ ငွေရေးကြေးရေးလောကရဲ့ ချုပ်ချယ်မှုအစီအစဥ်ကို ပြောင်းလဲသွားနိုင်ပါတယ်။

49
00:04:09,100 --> 00:04:16,080
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက Kumar တံခါးရဲ့ အလယ်မှာ ရှိနေတယ်။

50
00:04:17,950 --> 00:04:19,840
ပြောလို့ရတယ်။

51
00:04:21,160 --> 00:04:23,840
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။ Memory Card ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ မမြင်ရပါဘူး။

52
00:04:23,840 --> 00:04:27,430
My Mirror ရဲ့ ခန့်မှန်းချက်။ <i> Kim Jae Ha နဲ့ အတူ။</i>

53
00:04:27,430 --> 00:04:33,420
ဝိုး! ငါ အခု Mirror ကို ပိုမက်မောတယ်။

54
00:05:12,290 --> 00:05:17,780
ကဲ. ညီအကိုမောင်နှမများကြား သာယာပျော်ရွှင်ဖွယ် စကားဝိုင်းကို ဤနေရာတွင် အဆုံးသတ်လိုက်ကြပါစို့

55
00:05:17,780 --> 00:05:20,920
မင်းရဲ့ဗုံးကိုယူပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

56
00:05:20,920 --> 00:05:28,800
ဟုတ်တယ်ဗျ။ သင်ထွက်ခွာမသွားမီ သင်၏စတော့ရှယ်ယာများကို စွန့်လွှတ်ရန် စွန့်လွှတ်မှုကို လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။

57
00:05:28,800 --> 00:05:30,720
မနေချင်ဘူး။

58
00:05:30,720 --> 00:05:36,250
နောက်တော့ ငါဘာမှမဖြစ်တော့ဘူး။ အသက်ရှင်ခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။ ဒီမှာ အတူတူသေကြရအောင်။

59
00:05:40,360 --> 00:05:43,300
သေဖို့က လွယ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

60
00:05:45,290 --> 00:05:48,890
ထွက်သွားရအောင်။ ထွက်သွားရအောင်။

61
00:05:48,890 --> 00:05:52,430
ငါပြောသလိုပဲ။

62
00:05:52,430 --> 00:05:56,840
အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။ ငါ တံခါးဖွင့်ရမလား။

63
00:05:57,780 --> 00:06:02,980
အထိတ်တလန့်ဖြစ်သွားတော့ ဘာမဆိုလုပ်မယ်။

64
00:06:02,980 --> 00:06:07,440
သေတာထက် ပိုခက်တဲ့အရာတွေကို သင်ပေးစေချင်သလား။

65
00:06:09,530 --> 00:06:12,350
<i>Chief Kim လိုင်းပေါ်ရှိနေသည်။</i>

66
00:06:12,350 --> 00:06:13,910
ယူပါ။

67
00:06:14,950 --> 00:06:18,270
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ ကျနော်တို့ ဧည့်ခန်းကို ချုပ်ကိုင်ထားတယ်။

68
00:06:18,270 --> 00:06:21,720
မှန်သလား။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

69
00:06:21,720 --> 00:06:27,710
ဒါပေမယ့် အဆောက်အအုံထဲမှာ အကြွင်းအကျန်တွေ ပြန့်ကျဲနေသေးတဲ့အတွက် သူတို့ကို လိုက်ထုတ်ဖို့ အချိန်ပိုယူရဦးမယ်။

70
00:06:28,790 --> 00:06:32,130
ကောင်းပြီ၊ နားလည်ပြီ။

71
00:06:32,130 --> 00:06:34,580
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

72
00:06:34,580 --> 00:06:37,690
- ခေတ္တစောင့်ပါ။ <br>- အကြီးအကဲ Kim၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

73
00:06:37,690 --> 00:06:40,820
Anna က ဒီအဆောက်အဦးမှာ။

74
00:06:40,820 --> 00:06:42,990
<i>ဘာတွေပြောနေတာလဲ။</i>

75
00:06:42,990 --> 00:06:48,510
Anna က အခု အဆောက်အဦးထဲက လူဆိုးတွေဆီကနေ ပြေးနေတယ်။

76
00:06:48,510 --> 00:06:50,100
<i>ဘာလဲ။</i>

77
00:06:50,100 --> 00:06:52,600
Anna က ဘာလို့ ဒီကို ရောက်နေတာလဲ။

78
00:06:54,970 --> 00:07:00,860
စစ်ဦးစီးချုပ် Kim နဲ့ Miss Anna တို့ဟာ လေယာဉ်မတက်ခင်မှာပဲ ရဲတွေက ဆွဲထုတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။

79
00:07:00,860 --> 00:07:03,950
ဒါက Park Gwan Soo ရဲ့အလုပ်လို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။

80
00:07:03,950 --> 00:07:05,070
ဘာလဲ?

81
00:07:05,070 --> 00:07:07,110
<i>ပြီးတော့ Jae Ha ဆီကဖုန်းဆက်တယ်။</i>

82
00:07:07,110 --> 00:07:10,250
<i>သူမက Miss ကို ဒီကို ခေါ်သွားတယ်လို့ ပြောတယ်၊ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဒီကို အမြန်လာခဲ့တယ်။</i>

83
00:07:10,250 --> 00:07:14,060
သူမကိုအမြန်ရှာပါ။ သူမကို ဓားစာခံအဖြစ် အသုံးချသွားမယ်။

84
00:07:14,060 --> 00:07:17,100
အကြွင်းအကျန်တွေကို ဂရုစိုက်ဖို့ ယောက်ျားတွေကလွဲရင် လူတိုင်းက Anna ကို ရှာကြတယ်။

85
00:07:17,100 --> 00:07:18,880
အင်း။

86
00:07:20,750 --> 00:07:25,530
အနည်းဆုံးတော့ သူ ပြေးနေတယ်၊ ​​ကျေးဇူးပဲ။

87
00:08:03,920 --> 00:08:08,970
ဟုတ်ကဲ့ လွှတ်တော်အမတ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် JSS အဆောက်အအုံတွင်ရှိသော်လည်း Assemblyman Jang ၏သမီး ဆုံးရှုံးသွားခဲ့သည်။

88
00:08:08,970 --> 00:08:11,870
ဘာကောင်လဲ?! လွှတ်တော်အမတ် ဂျန်ဒါကို သိပါသလား။

89
00:08:11,870 --> 00:08:15,370
နံပါတ်၊ သူ့မှာ ဖုန်းမရှိလို့ အဆက်အသွယ်လုပ်ထားတာလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။

90
00:08:15,370 --> 00:08:19,520
ဒါဖြင့် မင်းငါ့ကိုဘာလို့အခုခေါ်နေတာလဲ fu*လူယုတ်မာလား? သူမကိုသွားရှာပါ၊ မြန်မြန်သွားပါ။

91
00:08:19,520 --> 00:08:21,390
သဘောပေါက်တယ်။

92
00:08:21,390 --> 00:08:24,530
တကယ်လို့ Assemblyman Jang က ဖုန်းဆက်ရင် အချိန်နည်းနည်းပိုဆွဲပါ။

93
00:08:24,530 --> 00:08:28,140
ဟေး!!! အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့ သူ့ ကို အမြန်ရှာပါ !!

94
00:08:28,140 --> 00:08:31,990
Jae Ha ​ရောက်​​နေတယ်​၊ ငါတို့ဘာလုပ်​ရမလဲ။

95
00:08:31,990 --> 00:08:36,790
ဖုန်းပေါ်ကဆင်းပြီး သူ့ကိုသွားရှာပါ ခွေးကောင်။ အမလေး...

96
00:08:36,790 --> 00:08:40,030
F** ဖင်ဘုရင်****!

97
00:08:41,080 --> 00:08:44,800
Damn it!

98
00:08:44,800 --> 00:08:51,030
ဒီအကြောင်းကို Jang Se Joon သိသွားရင်... ဟက်...

99
00:08:51,030 --> 00:08:55,040
အိုး ငါ့ခေါင်း... ငါ့ခေါင်း။

100
00:09:21,140 --> 00:09:23,970
ငါ့ယောက္ခမသည် လူသားဖြစ်သောကြောင့်၊

101
00:09:23,970 --> 00:09:28,620
Anna ကို ဓားစာခံအဖြစ် ခေါ်သွားလျှင် Seok Han ၏ memory card ကို စွန့်လွှတ်မည်ဟု သင်မထင်ဘူးလား။

102
00:09:28,620 --> 00:09:34,130
မသေချာဘူး...အဲဒါက မင်းလိုချင်တဲ့ပုံစံနဲ့ အဆင်ပြေမယ်လို့ မင်းထင်လား။

103
00:09:38,030 --> 00:09:42,390
ဗုံးကို ရပ်တန့်လုနီးပါး ဖြစ်နေခဲ့တယ်။ ဝင်လာဖို့ပြောပါ။

104
00:09:42,390 --> 00:09:46,630
ငါ့ကောင်တွေရောက်တဲ့အထိ ဒီနေရာကို ငါယူမယ်။

105
00:09:46,630 --> 00:09:51,340
ငါ့ကောင်တွေမလာရင် ငါရပ်လိုက်မယ်။

106
00:09:52,710 --> 00:09:54,810
မင်းယောက်ျားတွေလား။

107
00:09:57,220 --> 00:10:02,290
ဟုတ်ပြီ အခုသူတို့သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။

108
00:10:02,290 --> 00:10:05,260
ငါ့ကောင်တွေကို ဆင်းခိုင်းလိုက်မယ်။

109
00:10:07,330 --> 00:10:10,720
ဟေး Park Gwan Soo ရဲ့ ရဲဘော်တွေ အားလုံး။

110
00:10:10,720 --> 00:10:14,990
အချိန်အကြာကြီး စောင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

111
00:10:14,990 --> 00:10:21,200
ဓာတ်လှေကားကို ဖွင့်လိုက်မယ် ဆိုတော့ အားလုံး ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။

112
00:10:23,600 --> 00:10:28,980
ချုပ်ကင်။ ဓာတ်လှေကားပေါ်က လူယုတ်မာတွေက တံခါးအပြင်ကို လိုက်ပြေးကြတယ်။

113
00:10:33,390 --> 00:10:37,350
<i>သင့်လက်နက်များကို ထားခဲ့ပါ။</i>

114
00:11:14,390 --> 00:11:16,560
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Kim ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

115
00:11:16,560 --> 00:11:20,560
တစ်ချိန်က Park Gwan Soo ရဲ့ ဂိုဏ်းက သိမ်းပိုက်ခံခဲ့ရပေမယ့် ပြန်ယူဖို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

116
00:11:20,560 --> 00:11:22,430
- Anna ဘယ်လိုလဲ။ <br>- သူမသည် အဆောက်အဦအတွင်းတွင် ရှိနေသည်။

117
00:11:22,430 --> 00:11:26,530
သူမဘယ်မှာရှိမှန်းမသိသေးပေမယ့် မကြာခင်မှာ သူမကိုတွေ့တော့မှာပါ။

118
00:11:26,530 --> 00:11:32,210
ဒါဆို ငါ့အန်နာကို ဒီလိုလူယုတ်မာတွေ လိုက်ဖမ်းနေပြီလား?

119
00:11:32,210 --> 00:11:34,270
Damn it။

120
00:11:41,200 --> 00:11:43,990
Manager Ju ဖြင့် Cloud 9 သို့ မြန်မြန်ဝင်ပါ။

121
00:11:43,990 --> 00:11:46,830
ဘာလဲ? Anna ကို အရင်ရှာရမယ်၊

122
00:11:46,830 --> 00:11:49,780
မင်း သူ့ကို မန်မိုရီကတ်နဲ့ လဲလှယ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား?

123
00:11:49,780 --> 00:11:52,890
သင်နှင့် မန်မိုရီကတ်ကို လုံခြုံသောနေရာတွင် ဦးစွာထားသင့်သည်။

124
00:11:52,890 --> 00:11:56,710
<i>ဒါမှမဟုတ် Anna အတွက် အရောင်းအဝယ်ဖြစ်မယ်လို့ တွေးနိုင်စေဖို့ပါ။ အဖမ်းခံရရင် Anna ကတောင် လုံခြုံမှာမဟုတ်ဘူး။</i>

125
00:11:56,710 --> 00:11:58,480
<i>ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်ဝင်ပါ။</i>

126
00:11:58,480 --> 00:12:02,250
သူတို့က Anna ကိုရှာတွေ့ပြီးတာနဲ့ ဒီကိုခေါ်လာလိမ့်မယ်။

127
00:12:06,950 --> 00:12:11,140
Chief Kim၊ Escort Assemblyman နှင့် Manager Ju သည် ဤနေရာသို့ အမြန်သွားခဲ့သည်။

128
00:12:11,140 --> 00:12:12,790
<i>ဟုတ်တယ်။ ဆရာမ။</i>

129
00:12:26,930 --> 00:12:28,530
မင်းကွာ။

130
00:12:32,080 --> 00:12:34,060
Jae Ha ။

131
00:12:35,350 --> 00:12:38,570
Gosh, Jae Ha။ ဘယ်လိုပုံစံနဲ့နေနိုင်မှာလဲ...

132
00:12:38,570 --> 00:12:41,540
- မြန်မြန်၊ ဆေးရုံခန်းကို မြန်မြန်သွား။<br>- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ၊ လူယုတ်မာ။

133
00:12:41,540 --> 00:12:45,170
ဟေ့ Anna ဘယ်မှာလဲ

134
00:12:45,170 --> 00:12:46,700
Anna ဘယ်မှာလဲလို့ မေးတယ်။

135
00:12:46,700 --> 00:12:49,190
လောလောဆယ် သူမကို ရှာနေပါတယ်။

136
00:12:49,190 --> 00:12:51,030
Damn it။

137
00:12:51,030 --> 00:12:52,520
Jae Ha ။

138
00:13:16,000 --> 00:13:20,420
ထွက်ပေါက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။ သူမ ဒီကနေ မထွက်နိုင်တာ သေချာပါတယ်။ သူမကိုရှာပါ!

139
00:13:33,750 --> 00:13:35,660
ငါသူမကိုရပြီ!

140
00:13:48,040 --> 00:13:50,730
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလူယုတ်မာတွေ ဒီကို အပြေးအလွှား ရောက်လာလိမ့်မယ်။

141
00:13:50,730 --> 00:13:52,360
Jae Ha ။

142
00:14:24,110 --> 00:14:27,360
♫ <i>ပြေး၊ ပြေး။ မကြာမီ အချိန်နှောင်းတော့မည်။</i> ♫

143
00:14:27,360 --> 00:14:30,620
♫ <i>လိမ်၊ လိမ်။ လေတိုက်သည်။</i> ♫

144
00:14:30,620 --> 00:14:32,620
လွှတ်လိုက်ပါ။

145
00:14:32,620 --> 00:14:37,190
ဒါကို လွှတ်လိုက်ပါ။

146
00:14:37,190 --> 00:14:40,390
♫ <i>ပြေး၊ ပြေး။ မကြာမီ အချိန်နှောင်းတော့မည်။</i> ♫

147
00:14:40,390 --> 00:14:43,510
♫ <i>လိမ်၊ လိမ်။ လေတိုက်သည်။</i> ♫

148
00:14:46,390 --> 00:14:49,390
အိုး.. Jae Ha ။

149
00:14:49,390 --> 00:14:52,410
သွားပါရစေ။ ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ Jae Ha ။ Jae Ha ။

150
00:14:52,410 --> 00:14:55,490
မိုက်မဲတာတွေ မလုပ်ပါနဲ့။ ထို့နောက်သူမသေလိမ့်မည်။

151
00:14:58,160 --> 00:15:00,180
ငြိမ်ငြိမ်နေ၊ f**k။

152
00:15:02,700 --> 00:15:04,410
<i>အေးခဲပါသလား။</i>

153
00:15:04,410 --> 00:15:07,640
သူမကိုရပြီ။ ဘွိုင်လာအခန်းကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။

154
00:15:07,640 --> 00:15:09,430
<i>ထိုင်ပါ။</i>

155
00:15:19,290 --> 00:15:23,060
သေနတ်နဲ့ ပစ်ခဲ့တာ။ မြေအောက်ခန်းထဲကပါ။ မြန်မြန်သွားပါ။

156
00:15:23,060 --> 00:15:24,910
ဟုတ်ကဲ့။

157
00:15:31,780 --> 00:15:33,340
Jae Ha ။

158
00:15:34,930 --> 00:15:37,570
Jae Ha ။

159
00:15:37,570 --> 00:15:39,840
Jae Ha မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

160
00:15:39,840 --> 00:15:41,940
Jae Ha မင်းရဲ့ အာရုံတွေဆီ ပြန်လာပါ။

161
00:15:41,940 --> 00:15:45,990
အန်။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

162
00:15:45,990 --> 00:15:50,080
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အာရုံသို့ လာပါ။

163
00:15:58,680 --> 00:16:00,500
မင်းဒီမှာလား ညီတော်။

164
00:16:01,940 --> 00:16:03,720
မန်မိုရီကတ်ကော ဘယ်လိုလဲ။

165
00:16:28,250 --> 00:16:34,160
မင်းဒီမှာနေပြီးစောင့်ပါ။ မန်နေဂျာ Ju၊ မင်းက Park Gwan Soo ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုကို ကာကွယ်ဖို့ ထွက်သွားတာ။

166
00:16:34,160 --> 00:16:35,870
သဘောပေါက်တယ်။

167
00:16:42,440 --> 00:16:47,160
မှန်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

168
00:16:54,010 --> 00:16:59,290
Cloud 9 က ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

169
00:16:59,290 --> 00:17:04,260
မင်မိုရီကတ်ကို အခုဘာလို့ မလွှဲပေးတာလဲ။

170
00:17:05,730 --> 00:17:08,550
ဒါကို မင်း ငါ့ဆီက ရချင်တာလား။

171
00:17:09,880 --> 00:17:13,730
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် Anna ကို ကယ်တင်ရမှာဖြစ်လို့ ဒါကို မပေးနိုင်ပါဘူး။

172
00:17:13,730 --> 00:17:18,450
ဒါမှ သမ္မတဖြစ်လာတော့မှာ။

173
00:17:19,760 --> 00:17:22,010
ဒီလိုဖြစ်သွားရင်တောင်မှ ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

174
00:17:23,550 --> 00:17:26,290
အရာအားလုံးကို ဆုံးရှုံးရပေမယ့်

175
00:17:26,960 --> 00:17:28,930
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

176
00:17:30,290 --> 00:17:33,010
Jeez၊ ငါတို့ အချိန်တွေ ကုန်နေပြီ မင်းသိလား။

177
00:17:33,810 --> 00:17:40,970
မင်းသမီးကြောင့် သမ္မတရာထူးကို တကယ်စွန့်လွှတ်ခဲ့တာလား။

178
00:17:40,970 --> 00:17:43,730
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းတော့ မသိဘူး။

179
00:17:43,730 --> 00:17:47,680
သမ္မတဖြစ်ရခြင်းရဲ့ အကြောင်းအရင်းကတော့

180
00:17:49,440 --> 00:17:54,860
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါသည် သင်တို့ကို လုံးလုံးလျားလျား ဖျက်ဆီးပစ်ရန် မင်းထက် သန်မာလိုသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

181
00:17:55,830 --> 00:18:01,130
အိုး၊ အခု မင်း ငါ့ကို ဘယ်လို ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်းပြောရမလဲ သိလား။

182
00:18:02,040 --> 00:18:05,250
ဒီနည်းကို နည်းနည်းစောပြီး လုပ်သင့်တယ်။

183
00:18:05,940 --> 00:18:10,980
မင်းလုပ်ရင် မင်းကို မတူတဲ့အမြင်နဲ့ ငါစဉ်းစားမယ်။

184
00:18:10,980 --> 00:18:13,790
ဒါပေမယ့်လည်း ဘာမှ မပြောင်းလဲပါဘူး။

185
00:18:13,790 --> 00:18:16,880
မင်းအပေါ် ငါမုန်းတီးတဲ့စိတ်အကြောင်း

186
00:18:16,880 --> 00:18:19,020
ဒါလည်း မှန်နိုင်တယ်။

187
00:18:23,590 --> 00:18:29,720
ဒါပေမယ့် အမှန်က ကျွန်တော် Eom Hye Rin ကို မသတ်ခဲ့ပါဘူး ။

188
00:18:32,320 --> 00:18:34,850
ငါသူမကိုသတ်ဖို့လည်း အမိန့်မပေးခဲ့ဘူး။

189
00:18:42,470 --> 00:18:47,890
ဒါက ငါ့လက်ထဲမှာရှိလို့ မင်းရှုံးချင်ယောင်ဆောင်နေတာလား။

190
00:18:47,890 --> 00:18:49,770
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

191
00:18:52,680 --> 00:18:57,490
မင်းလက်ထဲက ဒီအရာကို ယူလိုက်၊

192
00:18:57,490 --> 00:19:00,330
ကလေးတစ်ယောက်ဆီက သကြားလုံးယူတာထက် ပိုလွယ်တယ်။

193
00:19:02,370 --> 00:19:08,120
ဒါဆို Eom Hye Rin ကို မင်းသတ်တယ်လို့ ဟန်ဆောင်နေတာ ဘာကြောင့်လဲ။

194
00:19:09,560 --> 00:19:16,290
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာကြောက်လို့လား?

195
00:19:18,610 --> 00:19:20,630
မရှိ

196
00:19:22,050 --> 00:19:27,740
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

197
00:19:29,550 --> 00:19:33,740
မင်းကိုရွေးချယ်ရာမှာ ငါမှားခဲ့တာကို အတည်ပြုပြီး ဝန်ခံဖို့ ငါကြောက်တယ်။

198
00:19:33,740 --> 00:19:39,930
တခြားသူတွေရဲ့ အဆုံးစွန်အထိ ကွယ်လွန်သူ ဖေဖေ၊

199
00:19:43,040 --> 00:19:46,110
ငါရွေးချယ်မှုမှန်ကန်ကြောင်း သက်သေပြချင်ခဲ့တယ်။

200
00:19:46,110 --> 00:19:49,820
ငါရွေးချယ်မှုမှားခဲ့ရင်တောင်

201
00:19:49,820 --> 00:19:54,460
ငါကိုယ်တိုင် မှန်မှန်ကန်ကန် လုပ်နိုင်တယ်လို့ သက်သေပြချင်ခဲ့တယ်။

202
00:19:56,220 --> 00:19:58,780
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စမတ်ကျကျ ဟန်ဆောင်နေပေမယ့်၊

203
00:19:59,610 --> 00:20:05,290
မင်းက အရမ်းမိုက်တာပဲ၊

204
00:20:08,590 --> 00:20:10,490
သင်မှန်ပါတယ်။

205
00:20:11,480 --> 00:20:14,950
မိုက်မဲလိုက်တာ။

206
00:20:17,690 --> 00:20:24,150
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ငါ့ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု နဲ့ ပတ်သက်ရင် ငါ ဒါကို တခြားသူတွေကို သက်သေပြဖို့ မလိုဘူး။

207
00:20:25,270 --> 00:20:30,390
ဒီလိုနဲ့ ငါဒီလိုနေဖို့ မလိုဘူး။ ငါ့လိုပဲ၊

208
00:20:31,870 --> 00:20:33,780
မင်းလိုပဲ။

209
00:20:36,480 --> 00:20:42,220
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤကဲ့သို့ နေထိုင်ခဲ့သည်မှာ ကြာပါပြီ။

210
00:20:47,070 --> 00:20:48,920
တောင်းပန်ပါတယ်။

211
00:20:51,050 --> 00:20:53,760
မင်းကို ဒီလိုပုံစံနဲ့ နေထိုင်စေခဲ့တာလား။

212
00:20:54,550 --> 00:20:56,420
တောင်းပန်ပါတယ်?

213
00:21:20,610 --> 00:21:27,100
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောခဲ့တာလား။

214
00:21:36,940 --> 00:21:38,890
နည်းနည်းလောက် ကိုင်ထားပါ။

215
00:21:42,570 --> 00:21:47,230
Jae Ha ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ Cloud 9 သို့ အမြန်သွားရပါမည်။

216
00:21:47,230 --> 00:21:49,710
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မင်းကို ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဘယ်သူက ချုပ်ချယ်ထားတာလဲ။

217
00:21:49,710 --> 00:21:52,660
ငါ! သူမကို ယူလိုက်ပါ။

218
00:21:52,660 --> 00:21:55,550
အဲဒါဘာလဲ? သွားပါရစေ။ ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ Jae Ha ။

219
00:21:55,550 --> 00:21:59,300
Jae Ha ။ သွားပါရစေ။ ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ Jae Ha!

220
00:21:59,300 --> 00:22:02,620
မဒမ်။ Anna ကိုတွေ့တယ်။

221
00:22:02,620 --> 00:22:03,670
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

222
00:22:03,670 --> 00:22:05,750
- သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့ အခုဆင်းနေတယ်။<br>- Jae Ha!

223
00:22:05,750 --> 00:22:09,340
Jae Ha! သွားခွင့်ပြုပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

224
00:22:14,140 --> 00:22:16,000
ပျော်လား?

225
00:22:17,220 --> 00:22:22,750
ကြေးမုံ။ Jin Han ကုမ္ပဏီ ဥက္ကဋ္ဌ ပတ်ခ်ကို ဖုန်းဆက်ပါ။

226
00:22:26,000 --> 00:22:28,980
အဲဒါကို ငှားပါရစေ။

227
00:22:37,940 --> 00:22:40,990
နေကောင်းသွားပြီလား ချွေးမ။

228
00:22:44,220 --> 00:22:49,060
<i>ငါ့မှာ Memory ကတ်ရှိတယ်ဆိုတာ မယုံတဲ့လူတွေအတွက်၊</i>

229
00:22:49,060 --> 00:22:53,860
<i>သင့်အခွန်ပေးဆောင်သူများအတွက် အကောင့်နံပါတ်များ</i>

230
00:22:53,860 --> 00:22:56,570
<i>မင်းတို့ဆီ စာပို့နေတယ်။</i>

231
00:22:56,570 --> 00:22:58,870
<i>ကျေးဇူးပြု၍ အတည်ပြုပါ။</i>

232
00:23:02,500 --> 00:23:06,670
ဒီအတိုင်းအတာအထိ သွားစရာမလိုပါဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့ သံသယမရှိပါဘူး။

233
00:23:09,260 --> 00:23:15,950
ထို့နောက် Assemblyman Park Gwan Soo တွင် တူညီသောအချက်အလက်များရှိသော်လည်း၊ သူသည် လူသိရှင်ကြားမပြနိုင်ပေ။

234
00:23:15,950 --> 00:23:19,110
ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒါကို လူသိရှင်ကြား လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။

235
00:23:19,110 --> 00:23:23,430
၁၀ မိနစ်၊

236
00:23:23,430 --> 00:23:26,820
Park Gwan Soo ရဲ့ ရဲတပ်သားတွေက ငါ့အဆောက်အဦးထဲမှာ ကျန်နေခဲ့ရင်၊

237
00:23:26,820 --> 00:23:33,230
<i>ငါမင်းကို စောစောကပြခဲ့တဲ့ Cayman SPC အကောင့်တွေကို ငါစပြီးဖော်ပြမယ်။</i>

238
00:23:33,230 --> 00:23:37,070
<i>အော၊ ကျေးဇူးပြု၍ သမ္မတနှင့်လည်း စိစစ်ပါ။</i>

239
00:23:37,070 --> 00:23:41,500
ငါ့စာသားရလား ကြည့်ပါ။

240
00:23:42,830 --> 00:23:45,990
<i> ဒါဆို...</i>

241
00:23:57,620 --> 00:23:59,710
အန်​တီ ​တော်​​တော်​ကြာပြီ

242
00:24:25,250 --> 00:24:28,310
Noona။ ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

243
00:24:30,950 --> 00:24:34,490
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မြန်မြန်ဖွင့်ပါ။

244
00:24:35,880 --> 00:24:38,540
မှန်ကိုဖွင့်ပါ။

245
00:24:48,700 --> 00:24:53,880
Noona။ ငါသေနတ်ကိုင်ထားမှန်း မင်းမသိဘူးလား။

246
00:24:53,880 --> 00:24:57,840
အင်း အဲလိုပစ္စည်းမျိုး...

247
00:24:57,840 --> 00:25:01,980
နှိမ့်ချသော လက်အောက်ငယ်သားများသာ သုံးသည်ဟု ထင်မြင်မိပါသည်။

248
00:25:03,570 --> 00:25:08,750
မှန်တယ်။ ငါ့ဇာစ်မြစ်က နည်းနည်း အောက်တန်းကျတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

249
00:25:23,940 --> 00:25:28,670
ဟေ့ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဟိုမှာ ရပ်မနေနဲ့ လာထိုင်။

250
00:25:30,630 --> 00:25:32,510
ပြီးတော့ မင်း ငါ့ကို မန်မိုရီကတ် ပေးတယ်။

251
00:25:32,510 --> 00:25:36,080
ဓာတ်လှေကားနံပါတ်--

252
00:25:40,940 --> 00:25:44,620
- ရပ်လိုက်ပါ။ <br><i> - ဓာတ်လှေကားကို ပိတ်ထားသည်။</i>

253
00:26:02,830 --> 00:26:05,320
အဘယ်သူမျှမ။

254
00:26:05,320 --> 00:26:07,320
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ...

255
00:26:14,820 --> 00:26:17,950
ခဲအို မန်မိုရီကတ် ပေးလိုက်ပါ။

256
00:26:24,240 --> 00:26:28,050
နေခြည် အန်ကနဲ သေရမှာဘဲ ။

257
00:26:56,440 --> 00:27:01,350
ဘာလဲ? ဒါဆို မင်းက ငါ့ကောင်တွေကို အခု ဖယ်ချင်နေတာလား။

258
00:27:01,350 --> 00:27:06,360
လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်။ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် သူတို့က မင်းရဲ့ကောင်တွေမဟုတ်ဘူး။

259
00:27:06,360 --> 00:27:08,390
၎င်းတို့သည် ရဲဌာနရှိ အထူးတပ်ဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်သည်။

260
00:27:08,390 --> 00:27:13,190
ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်တွင် အထူးတပ်ဖွဲ့ဝင်များ ဤတပ်ဖြန့်ခြင်းအတွက် သတ်ဖြတ်ပြီးသားများစွာရှိသည်။

261
00:27:13,190 --> 00:27:16,620
ဒါဆို သူတို့ကို ဘယ်လိုပို့ရမလဲ။

262
00:27:16,620 --> 00:27:20,120
ငါ့လည်ပင်းက အခုမှ တွဲနေတာ။

263
00:27:20,120 --> 00:27:22,470
အထက်တန်းကျတဲ့ စကားတစ်ခွန်းကို မင်းမြင်တယ်။

264
00:27:22,470 --> 00:27:27,290
ဟုတ်လား? T-T- ဒါပဲ မဟုတ်ဘူး ပါတီခေါင်းဆောင်။

265
00:27:27,290 --> 00:27:32,050
အထက်တန်းကျတဲ့ စကားတစ်ခွန်းကို ပြောလိုက်ရင်၊

266
00:27:32,100 --> 00:27:37,000
ငါ တစ်ခုခုကို နောက်တစ်ကြိမ် လုပ်နိုင်တော့မယ်။

267
00:27:37,020 --> 00:27:40,540
သဘောပေါက်တယ်။ အရန်သင့်လုပ်သည်။

268
00:27:51,160 --> 00:27:53,280
ဟုတ်တယ်၊ Assemblyman Park။

269
00:27:53,280 --> 00:27:57,370
Choi Yoo Jin က ယောက်ျားတွေကို ကယ်ဖို့ ပြောခဲ့တာလား။

270
00:27:58,380 --> 00:28:00,070
အမှန်တော့ သင်ဟာ အရာတွေကို ဖမ်းစားဖို့ မြန်တယ်။

271
00:28:00,070 --> 00:28:03,650
သူမက မင်းကို ထပ်ပြောခဲ့သလား

272
00:28:03,650 --> 00:28:05,610
ငါဘယ်တော့မှထုတ်ဖော်မပြနိုင်ဘူး?

273
00:28:05,610 --> 00:28:07,790
နှစ်ယောက်စလုံးက အဲဒါကို ထုတ်ပြောလို့ရတယ်။

274
00:28:07,790 --> 00:28:13,380
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းစိတ်​ထိခိုက်​မယ်​မထင်​ဘူးလား?

275
00:28:13,380 --> 00:28:15,000
မင်းတို့နဲ့ အတူတူ။

276
00:28:15,000 --> 00:28:20,090
အချိန်က ပြောပြလိမ့်မယ်။

277
00:28:21,910 --> 00:28:25,660
ယခု သင့်တွင် 10 မိနစ်ရှိသည်။

278
00:28:25,660 --> 00:28:31,010
<i>cloud 9 ရှိ ဗုံးသည် ယခု မရပ်တော့ပါ။</i>

279
00:28:31,010 --> 00:28:34,640
<i>၁၀ မိနစ်အတွင်း၊ Jang Se Joon၊</i>

280
00:28:34,640 --> 00:28:37,800
<i>Choi Yoo Jin၊ Choi Seung Won</i>

281
00:28:37,800 --> 00:28:41,690
Kim Seok Han ရဲ့ သက်သေ

282
00:28:41,690 --> 00:28:44,720
ဤလောကမှ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည်။

283
00:28:44,720 --> 00:28:48,920
၎င်းနောက် ကူးမား၊

284
00:28:48,920 --> 00:28:51,810
ငါက တစ်ယောက်တည်း ကိုင်ထားမယ်။

285
00:28:51,810 --> 00:28:56,160
<i>ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်သည် လူများစုပါတီတွင် ကျန်ရှိသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်း တစ်ဦးသာ ဖြစ်ပါမည်။</i>

286
00:28:56,160 --> 00:28:58,880
<i>ငါပြောနေတာကို မင်းနားလည်လား။</i>

287
00:28:58,880 --> 00:29:05,700
10 မိနစ်အတွင်း မင်းပါးစပ်က ဘယ်လို ပါးစပ်က ထွက်လာမလဲဆိုတာ သိချင်စိတ်ပေါက်သွားတယ်။

288
00:29:05,700 --> 00:29:09,150
ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ကူညီနိုင်မည်နည်း။

289
00:29:09,150 --> 00:29:13,710
JSS သို့ပါဝါအားလုံးကိုဖြတ်ပါ။

290
00:29:13,710 --> 00:29:16,150
ဆက်သွယ်ရေး လိုင်းတွေ အပြင်ကို ချက်ချင်း ရောက်သွား တယ်။

291
00:29:16,150 --> 00:29:20,020
အဲဒါက ငါနဲ့ မင်းတို့အတွက် ငါတို့ရဲ့ ဘဝလမ်းကြောင်းပဲ။

292
00:29:20,020 --> 00:29:24,490
ဆယ်မိနစ်လောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။ ချက်ချင်းဖြတ်လိုက်ပါ။

293
00:29:36,580 --> 00:29:39,990
Jae Ha မင်းက လှုပ်လို့မရဘူး။

294
00:29:41,750 --> 00:29:45,490
- မင်းတို့အားလုံး ချက်ချင်းထွက်သွားရမယ်။ <br> - ဘာကြောင့်လဲ။

295
00:29:45,490 --> 00:29:49,060
Cloud 9 တွင် ဗုံးတစ်လုံး ပေါက်ကွဲလိမ့်မည်။

296
00:29:49,060 --> 00:29:50,780
မြန်မြန်လုပ်။

297
00:30:05,250 --> 00:30:08,080
အမ်မန်နေဂျာ Ju.

298
00:30:08,080 --> 00:30:15,030
ဘာလဲ? ဗုံးက မရပ်ဘူးလား။

299
00:30:15,920 --> 00:30:19,810
အင်း။ Park Gwan Soo က ဥက္ကဋ္ဌ Choi ကို လှည့်စားပုံရတယ်။

300
00:30:19,810 --> 00:30:22,480
ထိုနေရာမှ အမြန်ထွက်သွားရမည်။

301
00:30:44,960 --> 00:30:48,810
Park Gwan Soo၊ ဒီခွေးမသား။

302
00:30:58,280 --> 00:31:03,600
Noona။ Noona ၊ ဓာတ်လှေကားကို အသက်သွင်းရမယ်။ ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

303
00:31:03,600 --> 00:31:06,730
ကြေးမုံ၊ ကြေးမုံ။ ဓာတ်လှေကားကို အသက်သွင်းပါ။

304
00:31:06,730 --> 00:31:09,380
Mirror က ပြောတာကိုပဲ နားထောင်တယ်။

305
00:31:09,380 --> 00:31:11,660
Noona ​ဆေးရုံသွားရမယ်​။

306
00:31:11,660 --> 00:31:14,950
မြန်မြန်ပြောလိုက်ပါ။ Noona ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ Noona!

307
00:31:14,950 --> 00:31:18,020
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

308
00:31:23,420 --> 00:31:27,070
ကြေးမုံ၊ ele ---

309
00:31:28,380 --> 00:31:31,370
<i>ပြင်ပမှ ဓာတ်အား ဖြတ်တောက်ထားသည်။</i>

310
00:31:31,370 --> 00:31:33,980
<i>ယာယီပါဝါဖွင့်ထားသည်။</i>

311
00:31:34,950 --> 00:31:36,150
ဘာလဲ?

312
00:31:43,260 --> 00:31:46,810
- ဓာတ်လှေကားကော။ <br>- <i>၎င်းကို ပိတ်ထားသည်။</i>

313
00:31:46,810 --> 00:31:49,750
ဒါဆို ဆက်သွယ်ရေးကရော?

314
00:31:49,750 --> 00:31:51,300
<i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

315
00:31:56,300 --> 00:31:58,630
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

316
00:32:01,020 --> 00:32:04,300
မင်းယောက်ျားတွေရဲ့ အကျင့်ဖြစ်ရမယ်။

317
00:32:14,680 --> 00:32:16,390
စိတ်မပူပါနဲ့။

318
00:32:16,390 --> 00:32:20,450
မင်းရဲ့ကောင်တွေက မင်းကိုကယ်ဖို့လာလိမ့်မယ်။

319
00:32:25,160 --> 00:32:30,410
အန်။ ဒီကို ခဏလောက် ထိန်းထားဖို့ လာမှာလား။

320
00:32:30,410 --> 00:32:33,850
အပြင်ထွက်ပြီး ပစ္စည်းစစ်မယ်။

321
00:32:33,850 --> 00:32:36,060
အန် ?

322
00:32:38,160 --> 00:32:41,940
အရှက်တရားဆိုတာ လူသားတိုင်း သိသင့်တယ်။

323
00:32:43,030 --> 00:32:44,930
မေ့လိုက်ပါ။

324
00:32:46,150 --> 00:32:48,000
မလုပ်ပါနဲ့။

325
00:33:35,160 --> 00:33:37,200
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

326
00:33:38,750 --> 00:33:41,560
မင်းဆန္ဒတွေ တကယ်ဖြစ်လာပြီ။

327
00:33:44,700 --> 00:33:48,680
စကားအများကြီးမပြောပါနဲ့၊ ဒါမှမဟုတ်ရင် ပိုသွေးထွက်လိမ့်မယ်။

328
00:33:57,000 --> 00:33:59,210
ဤနှုန်းဖြင့်၊

329
00:34:00,960 --> 00:34:03,400
ငါသေတော့မယ်။

330
00:34:06,620 --> 00:34:11,800
မှန်တယ်။ မင်းအမေလည်း သေနေပြီ။

331
00:34:11,800 --> 00:34:14,350
ထိုအချိန်တွင်

332
00:34:16,920 --> 00:34:19,700
ဟိုရောက်မှ၊

333
00:34:22,560 --> 00:34:24,850
အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

334
00:34:27,960 --> 00:34:29,870
ဒါပေမယ့် ငါ...

335
00:34:31,920 --> 00:34:35,210
မင်းနဲ့တူတဲ့အဖေရှိတယ်။

336
00:34:37,540 --> 00:34:43,350
အဖေရုပ်ပုံတွေအကြောင်း ရယ်စရာကောင်းတာက...

337
00:34:45,000 --> 00:34:47,590
သင်သူတို့ကိုလိုအပ်သောအခါ၊ ၎င်းတို့သည် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင်မရှိပေ။

338
00:34:49,550 --> 00:34:53,710
ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို မလိုအပ်တော့တဲ့အခါ သူတို့က ရှေ့ကို တိုးလာတတ်တယ်။

339
00:34:54,490 --> 00:34:59,170
မင်းအမေရဲ့ဖြစ်တည်မှုကို ငါ့အဖေသိတယ်။

340
00:34:59,170 --> 00:35:02,610
ငါမလိုလားတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကို သူလုပ်ခဲ့တယ်။

341
00:35:02,610 --> 00:35:07,620
သူ့ကို တားဖို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ နောက်ဆုံးတော့...

342
00:35:08,930 --> 00:35:11,280
သူက အမိန့်ပေးတယ်...

343
00:35:12,580 --> 00:35:16,750
မင်းအမေကိုသတ်ဖို့ သူ့နောက်လိုက်။

344
00:35:18,130 --> 00:35:20,590
သူ့သမီးအတွက်။

345
00:35:21,360 --> 00:35:24,060
မာစတာသီချင်းလား?

346
00:35:25,460 --> 00:35:28,630
အဲဒါကို မင်းသိပြီးသားလို့ မြင်တယ်။

347
00:35:28,630 --> 00:35:32,620
မှန်တယ်။ အဲဒါ သူပဲ။

348
00:35:56,160 --> 00:35:58,270
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

349
00:36:04,230 --> 00:36:08,030
<i>မေမေ။ မေမေ?</i>

350
00:36:12,400 --> 00:36:17,510
<i>မေမေ။ မေမေ?</i>

351
00:36:36,080 --> 00:36:38,430
သိပြီးနောက် အဖေက အမိန့်ပေးတယ်။

352
00:36:38,430 --> 00:36:42,630
ညစ်ပတ်ပေစွ၊

353
00:36:44,260 --> 00:36:46,750
ဒါပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

354
00:36:51,370 --> 00:36:55,310
ဆရာဆောင်းက မင်းကို ချုပ်နှောင်ထားမှန်း ငါသိတယ်...

355
00:36:57,930 --> 00:37:02,870
တံခါးနောက်ကွယ်မှာ ငယ်ရွယ်သူ။

356
00:37:04,260 --> 00:37:09,690
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် လှည့်မကြည့်နိုင်ခဲ့ဘူး။

357
00:37:12,050 --> 00:37:13,790
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက...

358
00:37:16,160 --> 00:37:18,500
မင်းမျက်နှာကိုမြင်ရမှာကြောက်တယ်။

359
00:37:21,900 --> 00:37:27,680
အပြင်ထွက်ဖို့ လှည့်ကြည့်လိုက်တော့၊

360
00:37:28,740 --> 00:37:34,790
မင်းအမေက ငါ့ကို ကယ်ခိုင်းတယ်။

361
00:37:41,540 --> 00:37:43,890
<i>ငါ့... Anna...</i>

362
00:37:45,530 --> 00:37:50,390
အချိန်တိုလေးပဲ၊ ခဏလေးပဲ၊

363
00:37:50,390 --> 00:37:55,790
911 ကို ခေါ်ဖို့ တုံ့ဆိုင်းနေတယ်။

364
00:37:57,970 --> 00:37:59,740
သို့သော်၊

365
00:38:02,870 --> 00:38:05,570
ဖုန်းဆက်၍မရပါ။

366
00:38:05,570 --> 00:38:07,690
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးပါ</i>

367
00:38:09,010 --> 00:38:10,800
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

368
00:38:13,070 --> 00:38:15,750
<i>ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် မျှဝေရန်မရည်ရွယ်ပါ။</i>

369
00:38:20,150 --> 00:38:25,530
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ပစ်ပစ်ခါခါ လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။

370
00:38:28,660 --> 00:38:32,690
ငါသူမကို ကယ်တင်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

371
00:38:39,780 --> 00:38:43,510
မင်းအမေကို ငါသတ်ခဲ့တာမှန်တယ်။

372
00:38:48,210 --> 00:38:50,530
ထိုမှစ၍၊

373
00:38:51,790 --> 00:38:55,310
အဖေ့လိုပဲ နေခဲ့ရတယ်။

374
00:38:55,840 --> 00:38:57,400
မရှိ၊

375
00:38:58,060 --> 00:39:00,790
သူနေထိုင်တဲ့ပုံစံထက်တောင် ပိုဆိုးသေးတယ်။

376
00:39:05,320 --> 00:39:08,670
မင်းအမေဆုံးတဲ့နေ့မှာ

377
00:39:11,030 --> 00:39:13,230
ငါ မှော်ဆရာ...

378
00:39:17,280 --> 00:39:20,450
ငါ့ကို အုပ်စိုးသော မာရ်နတ်ကြောင့်၊

379
00:39:26,270 --> 00:39:27,820
ဟုတ်ကဲ့။

380
00:39:31,490 --> 00:39:35,320
ဒါဆို ဒီလက်ကို အခုလွှတ်လိုက်ပါ။

381
00:39:37,030 --> 00:39:38,480
ငါ...

382
00:39:41,400 --> 00:39:46,100
မင်းအမေကိုသတ်ခဲ့တဲ့မင်းရဲ့ရန်သူ

383
00:40:05,410 --> 00:40:06,670
မင်းဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်နေတာလဲ။

384
00:40:06,670 --> 00:40:10,650
အချိန်က ကုန်သွားပြီ။ အမြန်ဆုံးဆင်းရမယ်။

385
00:40:10,650 --> 00:40:12,040
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား ပေးပါ။

386
00:40:12,040 --> 00:40:15,090
ဟေး၊ ငါ့နောက်လိုက်။ အနိမ့်ဆုံးအဆင့်ကို ဆင်းကြရအောင်။

387
00:40:15,090 --> 00:40:17,920
အဲဒါ Cloud 9 အတွက် ဗီရိုပါ။

388
00:40:18,880 --> 00:40:22,560
မန်နေဂျာ Ju သွားပြီး နောက်ထပ်လူတွေကို ခေါ်လာပေးတယ်။

389
00:40:22,560 --> 00:40:25,950
လူတွေကို အောက်ခြေကနေ မြှောက်ပေးတယ်။

390
00:40:30,180 --> 00:40:33,740
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် Seo၊ ပံ့ပိုးကူညီရေးအဖွဲ့ကို စေလွှတ်ပါ။

391
00:40:47,890 --> 00:40:49,720
ဤသည်မှာ အဆုံးဖြစ်သည်။

392
00:40:57,100 --> 00:41:00,100
Geez၊ ငါမျှော်လင့်ထားတာထက် အများကြီးပိုနက်တယ်။

393
00:41:00,830 --> 00:41:03,840
ဆရာကြီး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာပဲနေပါ။

394
00:41:03,840 --> 00:41:08,420
နောက်မှ အောက်ခြေလူတွေကို မြှောက်ဖို့ အကူအညီလိုတယ်။

395
00:41:18,000 --> 00:41:22,460
- Jae Ha ။ <br> - ငါမင်းကို အချက်ပြတဲ့အခါ ကြိုးကို ဖြောင့်ဖြောင့်နည်းနည်းဆွဲလိုက်ပါ။

396
00:41:22,460 --> 00:41:24,160
ဟုတ်ပြီ

397
00:41:24,160 --> 00:41:25,790
ဂရုစိုက်ပါ။

398
00:41:37,560 --> 00:41:41,370
သြော်၊ ဒီပန့်ခ်က တကယ်ကို မကြောက်ဘူး။

399
00:42:03,120 --> 00:42:07,040
Jeez၊ Choi Yoo Jin။

400
00:42:37,470 --> 00:42:38,970
ဟေ့။

401
00:42:40,830 --> 00:42:42,850
မင်းအားလုံးလုပ်ရမယ်...

402
00:42:49,370 --> 00:42:52,530
Jae Ha ၊ Jae Ha ။

403
00:42:58,950 --> 00:43:01,020
အိုး၊ မင်းနောက်ဆုံးတော့ မင်းရဲ့ အစစ်အမှန်အရောင်ကို ပြနေတယ်။

404
00:43:01,020 --> 00:43:03,140
ငါတို့အရင်တက်ကြရအောင်။ အန်။

405
00:43:03,140 --> 00:43:04,000
သွားကြရအောင်။

406
00:43:04,000 --> 00:43:06,050
မနေချင်ဘူး။ ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ သွားပါရစေ။

407
00:43:06,050 --> 00:43:07,180
ဟေး!

408
00:43:19,710 --> 00:43:22,200
အန်​တီ စိတ်​ထိခိုက်​သွားလိမ့်​မယ်​။

409
00:43:22,830 --> 00:43:27,870
ကောင်းပြီ Kim Jae Ha။ သူတို့ကို အရင်ပို့ပါ။ ပြီးတော့...

410
00:43:28,880 --> 00:43:31,100
ငါ့မိန်းမက သူ့ကို မြှောက်ပေးဖို့ တစ်ခုခုလိုတယ်။

411
00:43:31,100 --> 00:43:33,040
မင်းသူ့ကိုကြားလား

412
00:43:33,810 --> 00:43:35,690
လမ်းညွှန်ပေးတယ်။

413
00:43:54,400 --> 00:43:56,690
လူနှစ်ယောက်အတွက် အရမ်းလေးနေလိမ့်မယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

414
00:43:56,690 --> 00:44:00,500
မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်လာသင့်တယ်။ ဟေး၊ ငါ့ကို အမြန်ဆွဲတင်။

415
00:44:00,500 --> 00:44:02,600
နံပါတ်ကို အရင်ပို့ပါ။

416
00:44:03,590 --> 00:44:06,610
ငါ့မှာ သိပ်မရှိဘူး၊

417
00:44:10,160 --> 00:44:11,890
Jae Ha!

418
00:44:11,890 --> 00:44:14,950
ဟေး! ငါ့ကို မြန်မြန်ထလော့။

419
00:44:18,130 --> 00:44:22,570
Jae Ha! မလှုပ်ပါနှင့်။

420
00:44:24,490 --> 00:44:26,910
မလှုပ်နဲ့လို့ ပြောလိုက်တယ်။

421
00:44:29,260 --> 00:44:31,920
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!

422
00:44:42,660 --> 00:44:44,430
Miss Anna ကော ဘယ်လိုလဲ။

423
00:44:44,430 --> 00:44:47,570
မင်းကိုယ်မင်း ကယ်ချင်ရင် ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

424
00:44:47,570 --> 00:44:49,930
- သုံးမိနစ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။ <br>- ဘာလဲ?

425
00:44:51,780 --> 00:44:54,210
- ဘာလဲ? <br>- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ <br>- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

426
00:44:54,210 --> 00:44:56,760
ဘေးဖယ်! F**k မင်း!

427
00:44:56,760 --> 00:44:59,010
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

428
00:44:59,010 --> 00:45:01,450
Damn it!

429
00:45:01,450 --> 00:45:03,570
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

430
00:45:03,570 --> 00:45:06,910
မင်းမှာ သေနတ်ရှိလား။

431
00:45:06,910 --> 00:45:08,830
- ဟုတ်ကဲ့။ <br>- ဟုတ်တယ်။ <br>- ဟုတ်တယ်။

432
00:45:08,830 --> 00:45:13,840
တစ်မိနစ်လောက်စောင့်ပါ။ အချက်ပြပေးမယ်။

433
00:45:13,840 --> 00:45:18,190
- ထို့နောက် ကေဘယ်ကို ဖြတ်ပါ။<br>- ကေဘယ်? ကြိုးလား?

434
00:45:20,090 --> 00:45:23,330
- ရပြီ။<br>- ငါ အထဲကို ဝင်ရမယ်။

435
00:45:23,330 --> 00:45:25,640
နေပါဦး။

436
00:45:35,280 --> 00:45:37,790
မင်း အခု ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

437
00:45:42,980 --> 00:45:44,580
Jae Ha ။

438
00:45:44,580 --> 00:45:47,040
ငါတို့မှာ အချိန်မလောက်ဘူး။ မင်းဒီကနေ မြန်မြန်ထွက်သွားရမယ်။

439
00:45:47,040 --> 00:45:50,950
မေ့လိုက်ပါ။ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

440
00:45:50,950 --> 00:45:54,910
ငါတို့ မြန်မြန်ထွက်ဖို့လိုတယ်! ငါတို့မှာ အချိန်ဖြုန်းဖို့ မရှိဘူး။

441
00:45:54,910 --> 00:45:57,520
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

442
00:45:57,520 --> 00:46:04,390
ငါ...သွားစရာနေရာရှိသေးလား?

443
00:46:06,820 --> 00:46:12,410
ကဲ... ခဏနားချင်​တယ်​။

444
00:46:16,790 --> 00:46:25,060
ဒီနေရာကို ချုပ်ကင်နဲ့ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

445
00:46:25,060 --> 00:46:27,950
ငါမျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။

446
00:46:29,230 --> 00:46:31,570
မြန်မြန်ထွက်လိုက်ပါ။

447
00:46:34,200 --> 00:46:39,410
အန်ကယ်။

448
00:47:01,920 --> 00:47:05,660
လွှတ်တော်အမတ်၊ စစ်ဦးစီးချုပ် Kim နှင့်အတူ ဓာတ်လှေကားထဲသို့ ဝင်ပါ။

449
00:47:05,660 --> 00:47:09,530
- အခု ဓာတ်လှေကားက...<br>- မြန်မြန်လုပ်။ အချိန်ကုန်ခါနီးပြီ။

450
00:47:14,030 --> 00:47:15,910
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

451
00:47:17,580 --> 00:47:19,110
သွားတော့။

452
00:47:28,750 --> 00:47:32,750
မတက်ပေမယ့်လည်း ကျသွားနိုင်ပါတယ်။

453
00:47:32,750 --> 00:47:36,650
ဓာတ်လှေကားအောက်မှာ လုံခြုံတဲ့နေရာလို့ ခေါ်တဲ့ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။

454
00:47:39,130 --> 00:47:42,180
ပေါက်ကွဲရင်တောင်မှ အဲဒီနေရာကို သွားနိုင်ရင်၊

455
00:47:42,180 --> 00:47:44,340
တုန်လှုပ်ခြင်းသည် အထက်သို့သာတက်သောကြောင့် အသက်ရှင်ရန် အခွင့်အလမ်းရှိသည်။

456
00:47:44,340 --> 00:47:49,010
- ဒါအမှန်ပဲလား။<br>- အဲဒါက ငါ့သီအိုရီပဲလေ။ ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်ရင်တောင် ငါတို့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

457
00:47:49,010 --> 00:47:51,660
နည်းနည်းကြာကြာစောင့်ပါ။ နည်းနည်းရှည်တယ်။

458
00:47:52,620 --> 00:47:54,880
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

459
00:47:56,660 --> 00:47:58,840
ဟေ့၊ စောင့်နေ။

460
00:47:59,530 --> 00:48:01,510
ကေဘယ်ကို အခုဖြတ်လိုက်ပါ။

461
00:48:01,510 --> 00:48:05,110
ယခုအချိန်ပင်။ ဖြတ်လိုက်ပါ။

462
00:48:23,450 --> 00:48:27,260
ဖေဖေ ဖေဖေ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

463
00:48:27,260 --> 00:48:28,990
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

464
00:48:29,930 --> 00:48:35,620
ဒီအခြေအနေမှာ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ အခွင့်အလမ်းက နည်းလွန်းတယ်။ ပေါက်ကွဲမှု ရှော့ခ်ကို လျှော့ချဖို့ လိုပါတယ်။

465
00:48:35,620 --> 00:48:37,200
မင်းဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်နေတာလဲ။

466
00:48:37,200 --> 00:48:42,940
အန်နာ၊ မင်းအဖေမရှိရင်တောင် ကောင်းကောင်းနေခဲ့တယ်။

467
00:48:44,130 --> 00:48:47,830
နောင်တွင်ပင် သင်သည် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

468
00:48:50,250 --> 00:48:55,340
တကယ်တော့ ငါ့အတွက်၊

469
00:48:56,540 --> 00:48:58,680
ငါမရှိရင် ကမ္ဘာကြီးက ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

470
00:48:59,960 --> 00:49:05,200
ကျေးဇူးပြုပြီး သမီးအန်နာကို ဂရုစိုက်ပါ။

471
00:49:07,820 --> 00:49:11,060
အဖေ၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

472
00:49:12,020 --> 00:49:15,770
<i>K2 Minions အဖွဲ့ @ Viki</i> တစ်ခုလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

473
00:49:15,770 --> 00:49:18,810
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ချန်နယ်မန်နေဂျာများ- rumble95 နှင့် cgwm808</i> အား ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

474
00:49:18,810 --> 00:49:22,030
<i>English Moderator- estel913</i> အား ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

475
00:49:22,030 --> 00:49:25,000
<i>ဘာသာစကား စီမံခန့်ခွဲသူများနှင့် ၎င်းတို့၏ လက်အောက်ခံအဖွဲ့များအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</i>

476
00:49:25,000 --> 00:49:28,050
<i>အပိုင်းခွဲသူများကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်- AmyPun (Chief), ladyvillegas, ewilan_89, signsofserendipity, bjohnsonwong, cgwm808</i>

477
00:49:28,050 --> 00:49:31,020
<i>segmenters များကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊ con't- sophie2you, dramaqueen52, kpopkolorado_315, dudie, fizban65, doublebass</i>

478
00:49:31,020 --> 00:49:34,070
<i>Segmenters များကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊ con't- leogregory၊ pilar_velasquez၊ robertases၊ mazza နှင့် mrsdeartv</i>

479
00:49:34,070 --> 00:49:37,060
<i>အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်သူများကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်- gripstar385၊ graciexj၊ sune1004</i>

480
00:49:37,060 --> 00:49:40,130
<i>အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်သူများ၊ con't-ည၊ cgwm808၊ alessia_prata၊ sophie2you </i>

481
00:49:40,130 --> 00:49:43,020
<i>အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်သူများ၊ con't: </i> ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

482
00:49:43,020 --> 00:49:45,980
<i>အင်္ဂလိပ်အယ်ဒီတာများကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်- cgwm808 (Chief), gripstar_385, SignsofSerendipity, estel913, edwoodi, </i>

483
00:49:45,980 --> 00:49:49,060
<i>ဒီဇိုင်နာများကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်- AmyPun နှင့် babyinspiritestar1</i>

484
00:49:49,060 --> 00:49:52,110
<i>နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊ မင်းရဲ့အဆက်မပြတ်ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ အားပေးမှုတွေအတွက် ငါတို့ရဲ့ပရိသတ်နဲ့ followers အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

485
00:49:52,110 --> 00:49:58,930
K2 Minions အဖွဲ့ @ Viki</i> မှ သင့်ထံသို့ ပို့ဆောင်ပေးသော အချိန်နှင့် စာတန်းများ

486
00:50:00,230 --> 00:50:04,860
မင်းဘာလို့ မြေကြီးပေါ်ပြန်ရောက်နေတာလဲ။

487
00:50:06,860 --> 00:50:10,550
ဒီအထဲမှာ ငါယူမယ်။

488
00:50:18,780 --> 00:50:23,660
ထိုနည်းအားဖြင့် ပေါက်ကွဲအားကို အနည်းငယ်မျှပင် လျှော့ချနိုင်သည်။

489
00:50:32,740 --> 00:50:41,150
ဒီဖန်သေတ္တာက အရမ်းပြင်းတယ်လို့ ကြားတယ်။ မှန်သလား။

490
00:51:04,330 --> 00:51:09,370
တံခါးကိုပိတ်ဖို့ မြန်မြန်ထွက်သွား။

491
00:51:16,530 --> 00:51:21,390
တံခါး...ပိတ်။

492
00:51:30,160 --> 00:51:32,040
ကြေးမုံ၊

493
00:51:34,560 --> 00:51:38,290
တံခါးကိုပိတ်ပါ။

494
00:51:43,490 --> 00:51:45,190
အခိုင်အမာ။

495
00:51:57,000 --> 00:51:59,670
မရဏပြည်သို့သွားရာလမ်း၊

496
00:52:03,050 --> 00:52:06,540
အတူတူ သူငယ်ချင်းဖြစ်ကြရအောင်။

497
00:52:37,400 --> 00:52:40,020
ငါတို့ကြည့်ရတာ

498
00:52:42,640 --> 00:52:46,320
အချစ်ငှက်လေးတွေ ဒီလိုပါ။

499
00:52:49,220 --> 00:52:51,010
ဟုတ်တာပေါ့?

500
00:53:56,800 --> 00:53:59,110
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

501
00:53:59,110 --> 00:54:01,980
ဘာဖြစ်တာလဲ?

502
00:54:07,150 --> 00:54:09,750
K2၊ K2

503
00:54:09,750 --> 00:54:14,090
<i>K2၊ တုံ့ပြန်ပါ။ ဒါက အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်။</i>

504
00:54:14,090 --> 00:54:17,560
- K2၊ K2 ဒါက အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ပါ။<br>- ကျေးဇူးပြုပြီး။

505
00:54:17,560 --> 00:54:19,420
တုံ့ပြန်ပါ။

506
00:54:20,430 --> 00:54:24,880
ဒါက Team Leader ပါ။ K2၊ တုံ့ပြန်ပါ။

507
00:54:24,880 --> 00:54:26,490
K2။

508
00:54:27,660 --> 00:54:30,050
K2

509
00:54:35,760 --> 00:54:38,010
ဒါက Team Leader ပါ။

510
00:54:39,840 --> 00:54:41,830
Jae Ha ။

511
00:54:43,070 --> 00:54:45,800
ကျေးဇူးပြု၍ တုံ့ပြန်ပါ။

512
00:54:46,500 --> 00:54:47,960
ကျေးဇူးပြု!

513
00:54:47,960 --> 00:54:50,530
ကျေးဇူးပြု။

514
00:54:59,730 --> 00:55:03,380
<i>ဒါက K2၊ ဒါက K2။</i>

515
00:55:03,380 --> 00:55:05,640
<i>ငါ တုံ့ပြန်နေတယ်။</i>

516
00:55:05,640 --> 00:55:10,000
Miss အဆင်​​ပြေလား။ K2 ကော ဘယ်လိုလဲ။

517
00:55:15,230 --> 00:55:18,980
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို အမြန်ထုတ်ပါ။</i>

518
00:55:18,980 --> 00:55:22,650
<i>ငါ နာကျင်နေတယ်။</i>

519
00:55:22,650 --> 00:55:25,260
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘုရားသခင်။

520
00:55:25,260 --> 00:55:28,370
သူလုပ်ထားတာ။

521
00:55:28,370 --> 00:55:32,030
သူ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

522
00:55:32,060 --> 00:55:36,770
♫ <i>လိမ်၊ လိမ်။ ဒါလည်း ငါ့အပြစ်ပါ။</i> ♫

523
00:55:36,770 --> 00:55:40,150
♫ <i>ပြေး၊ ပြေး။ မကြာမီ အချိန်နှောင်းတော့မည်။</i> ♫

524
00:55:40,150 --> 00:55:43,370
♫ <i>လိမ်၊ လိမ်။ လေတိုက်သည်။</i> ♫

525
00:55:49,580 --> 00:55:54,140
♫ <i>သတိထားပါ။ သတိထားပါ! သတိထားပါ။</i> ♫

526
00:55:57,160 --> 00:56:00,130
ဒီတစ်ခုဗျ။

527
00:56:15,120 --> 00:56:18,270
သက်သေ၊ အမှန်တရားကိုသာ သက်သေခံရန် ကျိန်ဆိုပါလား။

528
00:56:18,270 --> 00:56:22,420
တိုက်ပွဲဝင်မဟုတ်သော အရပ်သားများကို Blackstone သတ်ဖြတ်မှုကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍

529
00:56:29,150 --> 00:56:33,370
ဟုတ်တယ် ငါကတော့။

530
00:56:33,370 --> 00:56:35,390
အင်း အရမ်းကောင်းတယ်!

531
00:56:39,640 --> 00:56:42,040
အေးတော့မယ်။

532
00:56:42,620 --> 00:56:45,010
ဘုရား၊ မြင်ကွင်းတစ်ခု။

533
00:56:50,230 --> 00:56:53,250
အခု ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

534
00:56:53,250 --> 00:56:57,370
သူမသည် အရာအားလုံးကို အမွေဆက်ခံပြီး Madam ၏အိမ်သို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့သည်။

535
00:56:57,370 --> 00:56:59,550
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို ထပ်ခေါ်လို့ရမလား?

536
00:56:59,550 --> 00:57:04,330
Assemblyman နဲ့ Madam ဈာပနပြီးကတည်းက အလှမယ်ကို လုံးဝမတွေ့ဖူးပါဘူး။

537
00:57:04,910 --> 00:57:08,330
သူမ ငါတို့ကို မသိသလို ပြုမူလာမယ် မထင်ဘူးလား၊<br>- ဘယ်လိုမှ မဖြစ်ဘူး။

538
00:57:08,330 --> 00:57:12,420
ငါ... မင်းကိုပဲ လိုအပ်တယ်။

539
00:57:13,870 --> 00:57:15,880
ငါ့မှာ မင်းယောက်ျားတွေပဲရှိတယ်။

540
00:57:43,290 --> 00:57:48,110
ဒါဆို Anna က Jang Se Joon နဲ့ Choi Yoo Jin အတွက် တစ်ဦးတည်းသော အမွေဆက်ခံသူပဲ မဟုတ်လား ။

541
00:57:48,110 --> 00:57:49,630
သူမကဟုတ်ပါတယ်။

542
00:57:49,630 --> 00:57:52,740
ဒါဆို Pyeongchang Scholarship Foundations ကရော ဘယ်လိုလဲ။

543
00:57:52,740 --> 00:57:59,580
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် Cloud 9 မရှိရင် သူမမှာ ဒီလောက် စွမ်းအားရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

544
00:57:59,580 --> 00:58:04,930
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ Memory Card ရှိတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့အတွက် ပိုအန္တရာယ်များပါတယ်။

545
00:58:06,010 --> 00:58:09,840
မိုက်မဲတဲ့ အရာကို သူမ မလုပ်သင့်ဘူး။

546
00:58:11,000 --> 00:58:13,260
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

547
00:58:13,260 --> 00:58:17,410
ပါဝါကို မြည်းစမ်းပြီးတာနဲ့ စွန့်လွှတ်ဖို့ မလွယ်ပါဘူး။

548
00:58:17,410 --> 00:58:22,160
Choi Yoo Jin ဟာ တစ်ချိန်က နုံချာတဲ့ ဖြူစင်တဲ့ နှလုံးသားရှိတဲ့ မိန်းကလေး ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ် မဟုတ်လား ။

549
00:58:22,160 --> 00:58:28,060
သူတို့အားလုံးသည် ထိုကဲ့သို့သော မိန်းကလေးများမှ စုန်းများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားကြသည်။

550
00:59:06,110 --> 00:59:08,130
ညောင်းတာမဟုတ်ဘူး၊

551
00:59:08,130 --> 00:59:13,260
မိဘမရှိသောကလေးငယ်သည် ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။

552
00:59:13,260 --> 00:59:18,760
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရန် သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်လိမ့်မည်။

553
00:59:19,720 --> 00:59:23,720
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ စိတ်လျှော့ပြီး ခဏစောင့်ပါ။

554
00:59:23,720 --> 00:59:25,350
ဟုတ်ကဲ့။

555
00:59:27,530 --> 00:59:29,610
သွားကြရအောင်။

556
01:00:34,160 --> 01:00:36,360
မင်း ဒုက္ခရောက်ဖူးရမယ်။

557
01:00:45,730 --> 01:00:49,390
အိုး၊ အို၊ ငါ ကယ်တင်ပြီ။ ငါကယ်ပြီ!

558
01:00:49,390 --> 01:00:51,730
ငါသေတော့မယ်ထင်တယ်။

559
01:01:07,600 --> 01:01:09,440
ဟေး ဟေး!! ဒါဘာလဲ?!?

560
01:01:34,770 --> 01:01:36,750
ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ။

561
01:01:52,130 --> 01:01:58,230
ကိုယ့်အသက်ကို သတ်ပစ်ရမယ်လို့ တစ်ခါမှ အိပ်မက်မမက်ဖူးဘူး။

562
01:02:08,760 --> 01:02:13,090
ကမ္ဘာကြီးက တစ်ညလုံး ပြောင်းလဲသွားတဲ့အခါ သင်ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

563
01:02:25,560 --> 01:02:28,240
♫ <i>မေမေ မေမေ၊ မေမေ နားထောင်ပါ</i> ♫

564
01:02:28,240 --> 01:02:30,750
♫ <i>Pa pa pa pa. ဒီမှာ ပရဒိသု</i> ♫

565
01:02:30,750 --> 01:02:35,920
♫ <i>မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ လွယ်လွယ်လေးလုပ်ပါ</i> ♫

566
01:02:35,920 --> 01:02:39,330
♫ <i>Wow Wow Wow wow,</i> ♫

567
01:02:39,330 --> 01:02:41,420
ကောင်းကောင်း သက်သေခံခဲ့သလား။

568
01:02:41,420 --> 01:02:42,890
ဟုတ်ကဲ့။

569
01:02:42,890 --> 01:02:46,620
မင်းရဲ့ သက်သေခံကတ်က ဘယ်လိုလဲ။ ပြန်လည်ထူထောင်ခဲ့တာလား။

570
01:02:47,450 --> 01:02:52,380
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားချင်တိုင်းသွားလို့ရပြီ။

571
01:02:52,380 --> 01:02:54,100
အဲဒါက ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

572
01:02:54,100 --> 01:02:57,620
သင်ကရော? ဒီနေ့ပျော်ခဲ့လား

573
01:02:57,620 --> 01:03:02,940
မဟုတ်ဘူး၊ Choi Yoo Jin နေထိုင်ခဲ့ပုံအားလုံးကို ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

574
01:03:02,940 --> 01:03:07,430
ဒါပေမယ့် ပျော်စရာ ဘာမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။ သူမ ဘယ်လိုနေထိုင်ခဲ့လဲ မသိဘူး။

575
01:03:09,890 --> 01:03:11,920
ငါတို့ဘာလို့အရင်မစားတာလဲ။

576
01:03:14,100 --> 01:03:17,080
ဒီလိုစားရတာကြိုက်လား ? မင်း ဒီကို တစ်ချိန်လုံး လာနေတာ။

577
01:03:17,080 --> 01:03:19,710
အဲဒါဘယ်လိုလဲ? အရသာရှိလား။

578
01:03:19,710 --> 01:03:24,920
Anna မင်းတကယ်နောင်တရမှာမဟုတ်ဘူးလား။

579
01:03:27,890 --> 01:03:29,380
မရှိ

580
01:03:30,550 --> 01:03:34,110
တကယ် သေသေချာချာ စဉ်းစားဖို့ လိုပါတယ်။ တစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့်၊

581
01:03:34,110 --> 01:03:37,700
Choi Yoo Jin ထံမှ ရရှိသော စွမ်းအားအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ရမည်။

582
01:03:37,700 --> 01:03:39,480
အဲဒါကို မင်းသိလား။

583
01:03:39,480 --> 01:03:44,390
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ Chief Kim ရဲ့ ငြီးတွားသံကြောင့် ကျွန်တော် တကယ်ကို အခက်တွေ့နေပါတယ်။

584
01:03:44,390 --> 01:03:50,060
ဒဏ်ငွေ။ အခုလုပ်ရမှာက enter key ကို နှိပ်လိုက်ပါ။

585
01:03:52,550 --> 01:03:54,230
- ဒါလား။<br>- ဟုတ်တယ်။

586
01:03:54,230 --> 01:03:57,650
ဒါကိုနှိပ်ပြီးရင် ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိလား။ နိုင်ငံရေးလောကနှင့် ဘဏ္ဍာရေးလောက

587
01:03:57,650 --> 01:04:00,480
အားလုံးက ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်နေကြတယ်...

588
01:04:00,480 --> 01:04:03,090
<i>အီးမေးလ်ပို့ခြင်း</i>

589
01:04:08,130 --> 01:04:10,260
ဘုရား၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ...

590
01:04:10,260 --> 01:04:15,040
ဒီလိုအရာတွေ... ဒီလိုမျိုး သမိုင်းဝင်အခိုက်အတန့်မျိုးတွေကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ခံစားရမယ်။ ကျွန်တော်နှင့်အတူ!

591
01:04:15,040 --> 01:04:18,490
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ဒီလိုအရာတွေကို မခံစားချင်ဘူး။

592
01:04:18,490 --> 01:04:22,750
ဟဲဟဲ၊ မင်းကရိုင်းတယ်။

593
01:04:26,160 --> 01:04:29,020
ဘာလဲ? ဘာလဲ! ဟမ်?

594
01:04:32,630 --> 01:04:34,080
ဘာကြောင့်လဲ?

595
01:04:42,680 --> 01:04:46,350
မင်းကိုကြည့်။ မင်းကအမြဲဒီလိုပါပဲ။

596
01:04:46,350 --> 01:04:50,940
အရာရာတိုင်းအတွက်၊ ငါဘယ်လိုခံစားရတယ်ဆိုတာ မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။ ကိုယ့်ကို ဂရုစိုက်ပါ--

597
01:04:51,740 --> 01:04:58,530
♫ <i>မင်းထွက်သွားတော့မယ်။</i> ♫

598
01:04:59,320 --> 01:05:06,090
♫ <i>မပြောနိုင်သော စကားများစွာ ရှိပါသေးသည်</i> ♫

599
01:05:06,770 --> 01:05:12,190
♫ <i>သူတို့ကို အဆုံးထိ မဖော်ပြနိုင်ပါ။</i> ♫

600
01:05:12,190 --> 01:05:15,870
♫ <i> ငါ့ခံစားချက်ကို ပြနေတာလား။</i> ♫

601
01:05:15,870 --> 01:05:19,640
♫ <i> ငါဒီလိုပါပဲ။</i> ♫

602
01:05:19,640 --> 01:05:24,070
♫ <i>မင်းကိုတွေ့ဖို့စောင့်မျှော်နေပါတယ်</i> ♫

603
01:05:26,120 --> 01:05:29,830
<i>အန်နာ၊ စကားမစပ်၊ မင်း နည်းနည်းစိတ်ပျက်နေသလား။</i>

604
01:05:29,830 --> 01:05:31,270
<i>ကော?</i>

605
01:05:31,270 --> 01:05:33,840
<i>မင်းအမေရဲ့ နာမည်ပျက်ခြင်းအကြောင်း။</i>

606
01:05:34,790 --> 01:05:36,500
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

607
01:05:38,230 --> 01:05:41,290
<i>အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ထိုအစား၊ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏အဖေကို ရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။</i>

608
01:05:43,590 --> 01:05:47,550
<i>- Jae Ha,<br>- ဟုတ်လား။</i>

609
01:05:47,550 --> 01:05:50,170
<i>မင်းကိုချစ်တယ်။</i>

610
01:05:50,170 --> 01:05:51,830
<i>ငါသိတယ်။</i>

611
01:05:54,680 --> 01:05:57,050
<i>- ဟေး Kim Jae Ha! <br>- ဘာကြောင့်လဲ။</i>

612
01:05:58,550 --> 01:06:01,050
<i>ဒါဆို မင်းနာမည်အရင်းကဘာလဲ။</i>

613
01:06:01,050 --> 01:06:02,640
<i>ငါလား?</i>

614
01:06:05,550 --> 01:06:07,540
<i>တကယ်တော့ ကျွန်တော့်နာမည်က...</i>ပါ။

615
01:06:07,540 --> 01:06:11,670
♫ <i> ငါမကူညီနိုင်ဘူး။</i> ♫

616
01:06:11,670 --> 01:06:19,250
♫ <i>ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်</i> ♫

617
01:06:19,250 --> 01:06:22,970
♫ <i>ဒီနေ့တောင် မင်းကို ချစ်တယ်။</i> ♫

618
01:06:27,840 --> 01:06:33,920
♫ <i> ငါ မင်းကို အများကြီးမပေးနိုင်ဘူး</i> ♫

619
01:06:35,300 --> 01:06:41,820
♫ <i>ဒါက အဆုံးမှာ အားလုံးပဲ</i> ♫

620
01:06:42,760 --> 01:06:48,130
♫ <i> အခု မင်း အဝေးကို ထွက်ခွာသွားပါပြီ</i> ♫

621
01:06:48,130 --> 01:06:51,890
♫ <i>ငါ မင်းကို ကိုင်လို့တောင် မရဘူး</i> ♫

622
01:06:51,890 --> 01:06:55,610
♫ <i>ဒါပေမယ့် အမြဲလိုလို</i> ♫

623
01:06:55,610 --> 01:06:59,960
♫ <i>မင်းကိုလိုချင်တယ်</i> ♫

624
01:07:04,220 --> 01:07:10,360
♫ <i>မင်းကိုချစ်တယ် မေ့ပစ်လိုက်တယ်</i> ♫

625
01:07:10,360 --> 01:07:18,110
♫ <i>အဆုံးသတ်ဖို့ကြိုးစားပေမဲ့</i> ♫

626
01:07:18,110 --> 01:07:24,280
♫ <i> မင်းငါ့ကို ဖျက်ဖို့ ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားနေပါစေ</i> ♫